6月19日下午，中国人民大学国家发展与战略研究院副院长兼欧亚研究院执行院长许勤华主编的《读懂“一带一路”绿色发展理念》（英文版）新书首发暨多语种海外版权签约仪式，在第三十届北京国际图书博览会上圆满举办。

本届图博会以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实党的二十大和二十届二中全会精神，深入学习贯彻习近平文化思想，以“深化文明互鉴，合作共赢未来”为主题，坚持开放包容，坚持守正创新，扎实推进高水平对外开放平台建设，推动文化贸易务实合作，以书为媒全面展示中华文明和世界各国优秀文明成果。

中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云，中国外文局机关党委书记、原副局长陆彩荣，中联部当代世界研究中心副主任齐炜，浙江省委宣传部副部长、省新闻出版局局长虞汉胤，浙江出版联合集团总经理、总编辑、党委副书记芮宏，中智科学技术评价研究中心副主任沈金华，外文出版社党委书记、社长胡开敏，中国人民大学国家发展与战略研究院研究员、社会系统工程研究中心主任林坚，本书作者、中国人民大学国家发展与战略研究院副院长兼欧亚研究院执行院长许勤华，浙江省委宣传部出版处处长郑一杰、副处长郑林红，浙江省委宣传部版权处副处长曾健峰、二级调研员肖斌，和集团相关业务部门负责人出席。活动由浙江文艺出版社总编辑王晓乐主持。

《读懂“一带一路”绿色发展理念》（英文版）是中国人民大学国家发展与战略研究院副院长兼欧亚研究院执行院长主编，中文版得到中国国际文化交流基金会的支持，已于2021年出版，深受广泛好评。本书收录了习近平总书记对共建绿色“一带一路”的指导原则、丰富内涵、目标路径等丰富内容，呈现了“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动的过程。本书的出版，有利于帮助读者们更好地读懂和践行“一带一路”绿色发展理念，促进民心相通和对外合作，为全球可持续发展提供有益启示。

浙江出版联合集团总经理、总编辑、党委副书记芮宏

浙江出版联合集团总经理、总编辑、党委副书记芮宏在致辞中强调指出，《读懂“一带一路”绿色发展理念》英文版的发布及多语种海外版权的签约，将进一步推动绿色发展理念的传播，为世界可持续发展提供中国智慧，为构建人类命运共同体、共谋全球生态文明建设之路做出积极贡献。作为浙江出版的最新重要成果，进一步提升了浙江在全球文化交流中的地位和形象，集团将继续深入贯彻习近平文化思想，与国家智库和国际出版机构合作，推出更多反映中国高质量发展的精品，为全球传播中国声音作出贡献。

中国外文局机关党委书记、原副局长陆彩荣

中国外文局机关党委书记、原副局长陆彩荣在致辞中表示，《读懂“一带一路”绿色发展理念》（英文版）是一本对习近平生态文明思想及“绿水青山就是金山银山”理念进行国际传播的理想读本。通过精心的英文翻译和多语种推广，展示了中国在全球可持续发展中的引领角色和创新实践。此次外文出版社和浙江文艺出版社的合作，不仅加强了“一带一路”主题图书的国际出版，还通过对外传播中国文化和浙江地方特色，为国际社会提供了深入了解中国绿色发展理念的机会。

中联部当代世界研究中心副主任齐炜

中联部当代世界研究中心副主任齐炜在致辞中指出，“绿色发展”是当前发展中国家实现现代化的关键路径，不仅是中国高质量发展的标志，也是“一带一路”倡议的鲜明底色。《读懂“一带一路”绿色发展理念》（英文版）将促进绿色发展领域的国际交流互鉴，推动合作伙伴实现可持续发展目标。

作者许勤华

中国人民大学国家发展与战略研究院副院长兼欧亚研究院执行院长，中国国际文化交流中心“一带一路”绿色发展研究院院长许勤华教授表示，第一，“一带一路”绿色发展理念既蕴含理论价值，又富有实践意义。一方面，中国提出“一带一路”绿色发展理念打破了西方的话语垄断，为绿色发展赋予了全新内涵；另一方面，伴随“一带一路”合作持续开展，绿色发展成果正不断惠及沿线国家。第二，绿色是“一带一路”的鲜明底色。在习近平总书记的战略引领下，共建“一带一路”已进入高质量发展阶段。从“大写意”到“工笔画”，绿色“一带一路”建设也将形成更为完善的指标体系和评价体系，以进一步推动相关产业发展。第三，绿色发展理念凸显了新质生产力的核心。“绿水青山就是金山银山”。一直以来，浙江深入贯彻落实习近平生态文明思想，坚持推进人与自然和谐共生的现代化，实现了经济发展与环境保护并举，为中国、为全世界树立了绿色发展的样板。

浙江文艺出版社社长虞文军分别与俄罗斯伊尔库茨克出版社、巴西博书出版集团的代表现场签约俄语、西班牙语版权的输出协议，阿联酋指南针出版社中华区负责人宝云以视频方式，远程参与签约阿拉伯语版权的输出协议。

本次活动由浙江出版联合集团、中国外文局、中国国际文化交流中心主办，浙江文艺出版社、外文出版社和中国国际文化交流中心“一带一路绿色研究院”联合承办。