2014-09-07    来源： 新华网

由国家汉办和中国人民大学共同主办的第四届世界汉学大会６日在京开幕，来自３８个国家和地区的２００多名专家学者从多学科视角就东西文化交流展开对话。

本届大会主题为“东学西学·四百年”，设有元典互释与东西文明：思想对话的“中国主题”、文化沟通与双向影响：历史钩沉的“中国记忆”、文化塑成与经典翻译：域外变迁的“中国形象”、文化传统与制度选择：当今世界的“中国角色”等议题。继第三届大会提出“新汉学”与“大汉学”的构想后，本届大会意在继续扩展汉学的外延，跨越传统文化和政治经济等学科主题，从多角度回顾东西方交流４００多年的学术传统。

原哈佛大学费正清研究中心主任傅高义在大会致辞中熟练地用汉语说：“当今世界的问题很多，没有相互的了解，就没有办法解决这些问题。中国努力让更多的外国人了解中国，这是件好事。希望中国与外国加强交流，增加了解。”

中国人民大学校长陈雨露认为，汉学研究的最终使命是帮助中国加深对自身文化传统的认识，向世界阐明中华文明共同体的价值精髓和现实活力，促进更多民族了解“中国梦”的真正内涵。大学是跨文化交流的重要主体和载体之一，中国学界应进一步加强与海外汉学界的交流，积极搭建包括世界汉学大会、“孔子新汉学计划”在内的一系列规模化、体制化的交流平台，加强研究不同文明共同面临的难题，加强培养兼容中外、知己知彼、继往开来的青年汉学家，加强培养大学生的跨文化沟通能力。

据介绍，汉学是一门研究中国人和中国文化的学科，作为一个植根于中国、发展在海外的研究领域，它历经游记汉学、传教士汉学、学院汉学、中国研究等多个阶段。从１８１４年法兰西学院设立第一个汉学教席算起，学院式、专业化的中国研究至今已走过整整２００年，已从传统的人文学研究扩展到经济、社会等各个方面。

原文地址：新华网 http://www.bj.xinhuanet.com/jzzg/2014-09/07/c_1112391530.htm